《文語》 剣にかかって切り殺されたの英語

• They were put to the sword.

• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• 剣     剣 つるぎ sword けん sword sabre blade bayonet sting clock hand
• にか     にか 二価 divalent
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• 切り     切り きり limits end bounds period place to leave off closing sentence all there
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• 殴り殺される    1. be beaten to death 2. be struck to death
• 手にかかって    1. at (someone's) heels 2. at someone's hand / at the hand of someone〔複数形 hands の方が多く使われる〕〔人の〕
• 死にかかって    1. on the confines of death 2. on the edge of death
• 気にかかって    on one's mind
• 網にかかって    in the toils
• 肩にかかって    1. on someone's shoulders 2. on the shoulders of〔責任などが〕〔人の〕
• ある一つの事が国外に追放された日から気にかかっている    One thing sticks in my memory from the day I was deported.
• その病気にかかったと報告された患者    patient who was reported to have contracted the disease