《文語》 彼の剣は今さやに納まっているの英語

• His sword now sleeps in the sheath.

• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• 彼     彼 かれ he boyfriend
• さや     さや 鞘 scabbard 莢 shell (i.e. of a pea) pod hull
• やに     やに 脂 nicotine resin sleep in one's eyes (eye mucus)
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 彼の剣は今さやに納まっている     His sword now sleeps in its sheath.
• 彼の     彼の あの that over there
• まってい     まってい 末弟 youngest brother last disciple
• さやに納めること    sheathing
• 国庫に納まった金    国庫に納まった金 こっこにおさまったかね money paid to the (National) Treasury
• いやにぶっている    いやにぶっている 厭に振っている to reek of affectation
• 胃に納まる    stay in the stomach〔食物が〕
• 彼の作品への関心が強まっている。    There is much more interest in his works.