《末文》あなたのご活躍をお祈りしております。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I wish you the best of luck with everything.
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- 活躍 活躍 かつやく activity
- 祈り 祈り いのり prayer supplication
- りし りし 利子 interest (bank)
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- ており ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
- あなたの of yours
- 《末文》xyz社におります友人一同、あなた様のますますのご活躍をお祈り申し上げます。 Best wishes from all of your friends at XYZ Ltd. for continued success.
- 《末文》貴殿のますますのご健勝、ご多幸とご活躍をお祈り申し上げます。 Best wishes for your continued good health, happiness, and success.
- この機会を利用して今後のご活躍をお祈り申し上げます I shall take this occasion [opportunity] to offer to you my best wishes for the future.
- 《末文》あなたの幸運をお祈りします。／うまくいくといいですね。 I wish you the best of luck.