《末文》よろしくお願いします。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Your cooperation is greatly appreciated.〔仕事を依頼するとき〕
- ろし ろし 濾紙 filter paper
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- 願い 願い ねがい desire wish request prayer petition application
- いし いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- よろしく よろしく 宜しく well properly suitably best regards please remember me
- お願いします お願いします おねがいします please
- 《末文》ご協力の程よろしくお願いします。 I would be grateful for your support.
- よろしくお願いします。 1 Thanks for your help. よろしくお願いします。 2 Thanks in advance for your help. よろしくお願いします。 3 I'm looking forward to my stay.〔ホームステイ先でのあいさつ〕
- 《末文》彼らのためにご協力をよろしくお願いします。 Anything you could do for them would be very much appreciated.
- 《末文》ご検討のほど、よろしくお願い致します。 We appreciate your consideration.〔製品◆商品◆売り込み〕
- よろしくお願い致します。 I'm looking forward to doing business with you.〔あいさつ〕
- 《結語》よろしくお願いします。 1 1. Yours sincerely 2. Yours very sincerely〔一般的によく使われる。英国式。〕 《結語》よろしくお願いします。 2 1. Most sincerely 2. Very sincerely 3. Very sincerely yours 4. Sincerely yours 5. Sincerely〔一般的によく使われる。米国式。〕
- 万事よろしくお願いします。 I'll leave everything to you.