《諺》 伸びすぎるまぐさもあるのに馬が飢える 《急がねば事が間に合わないの英語

• While the grass grows, the steed starves.

• 伸     伸 のし an iron
• びす     びす ビス vis
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• さも     さも 然も with gusto with satisfaction
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• のに     のに in order to so that in spite of although
• 飢え     飢え うえ hunger starvation
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 伸び     伸び のび stretching (the body) (i.e. when waking up) excess surplus postponement
• すぎる     すぎる 過ぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• まぐさ     まぐさ lintel[機械]
• 飢える     飢える うえる to starve
• 間に合わない     be too late for〔～に〕