「あなたはどうか知らないけど、私はめったに映画を見ないの」「じつは私もそうよ」の英語

• "I don't know about you, but I seldom see movies." "Actually, neither do I."
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たは     たは 他派 the other group
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いけ     いけ 池 pond
• けど     けど but however
• 私は     in one's role of〔～である〕
• はめ     はめ 羽目 panel wainscoting plight
• たに     たに 谷 valley
• 映画     映画 えいが movie film
• じつ     じつ 実 truth reality sincerity fidelity kindness faith substance essence
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• はどう     はどう 波動 surge 覇道 military rule
• どうか     どうか 道家 a Taoist 道歌 moral poem please somehow or other 同価 equivalent 同化
• めった     めった 滅多 thoughtless reckless seldom (neg. verb) careless
• 見ない     have eyes only for〔～しか〕
• じつは     じつは 実は as a matter of fact by the way
• 知らない     知らない しらない unknown strange
• めったに     めったに 滅多に rarely (with neg. verb) seldom