「あの子、簡単にキレるのよね」「最近じゃ、どの子どもも簡単にキレるわよ」の英語

• "He gets angry too easily." "These days, all kids get angry too easily."
  

• あの     あの 彼の that over there
• 簡単     簡単 かんたん simple
• 単に     単に たんに simply merely only solely
• 最近     最近 さいきん latest most recent nowadays
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• どの     どの 何の which what 殿 person Mister (mostly in addressing someone on an envelope)
• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• もも     もも 股 腿 thigh femur 桃 peach
• 子ども     子ども こども child children
• ～にキレる    1. blow one's stack at 2. blow one's top [cork] at 3. get mad at [about] 4. lose [run out of] one's patience with
• キレる子ども    child who suddenly becomes violent
• キレる 1    1. be all over the place〈米俗〉 2. become out of control 3. blaze up 4. blow one's cork / blow the roof / burst into a fit of rage / burr up 5. blow one's stack 6. boil over 7. burst a blood vessel 8.
• キレること    1. catfit〈米俗〉 2. wobbly / wobbler〈英〉
• ブチキレる    go mental
• いとも簡単に    いとも簡単に いともかんたんに very easily