「おうわさはかねがねうかがっておりました」「よいうわさならいいのですが」の英語

• "I've been hearing good things [reports] about you." "Nothing bad, I hope."
  

• おう     おう 翁 old man venerable 凹 hollow sunken depression 凰 female phoenix bird 生う to
• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• わさ     わさ 輪差 a loop a trap
• さは     さは 左派 left wing
• はか     はか 破瓜 age 16 (girl) age 64 (man) puberty deflowering 墓 grave tomb
• かね     かね 鉦 bell gong chimes 金 money metal 鐘 bell chime
• ねう     fat greenling / Hexagrammos otakii Jordan et Starks〔北太平洋の岩礁に棲み、40cm
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• かが     かが 花芽 flower bud
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• よい     よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• さな     さな 真実 truth reality
• なら     なら if in case
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• うわさ     うわさ 噂 rumour report gossip common talk
• ており     ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
• ました     ました 真下 right under directly below
• ならい     ならい 習い as is habit the way life normally is
• らいい     らいい 来意 purpose of a visit
• かねがね     かねがね 兼ね兼ね 予予 予々 often lately already
• うかがって     on the outlook〔チャンスを〕
• おうわさはかねがね     have heard a lot about