「お探ししましょうか？」「ええ、後で」の英語

• "May I help you, ma'am?" "Maybe, later."〔高級店での言い方。高級店ではI'm just looking.と言うのは失礼。；《旅／買い物》〕
  

• しし     しし 四肢 limbs extremities 史詩 historical poem 師資 relying on someone as one's
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しょ     しょ 諸 various many several
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• ええ     ええ yes
• 後で     後で あとで afterwards
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• ましょう     ましょう 魔障 obstacle to Buddhist practice 魔性 devilishness
• しょうか     しょうか 小過 slight mistake 晶化 crystallization 唱歌 singing songs 上下 high and low the
• ～しましょうか？    1. Do you want me to 2. how about if ～しましょうか 1 Shall I ~ ? ～しましょうか 2 【助動】 shall
• 今お話ししてもよろしいですか、それともあなたのご都合に合わせて後でかけ直しましょうか？    Is it a good time to talk or shall I call you later at your convenience?《電話》
• 何をしましょうか？    What can I do for you? {4}
• ～しましょうか 1    Shall I ~ ? ～しましょうか 2 【助動】 shall ～しましょうか？ 1. Do you want me to 2. how about if
• よろしければいくらかお貸ししましょうか？    I can lend you some money if you like.