「この子たち、牛肉好きなのよ」「本当だな！」の英語

• "They like beef." "They sure do!"〔子どものいる夫婦の会話（妻→夫）〕
  

• この     この 此の this
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 牛肉     牛肉 ぎゅうにく beef
• 好き     好き すき liking fondness love
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 好きな     【形】 1. chosen 2. fond 3. given
• この子、工作が好きなのよ。    She likes to do crafts.〔親が子に関して。〕
• 牛肉好きの     【形】 beef-eating
• この子、私の歌を聞くのが大好きなのよ。    He just loves it when I sing to him.〔親が子どもについて話す。〕
• あの子たちに怒鳴るのは本当に嫌なのよ、でも母親だからやらないと。    I hate to yell at my kids, but I have to do it because I'm their Mom.〔親が子どもについて話す〕
• 「この子、きっと将来は獣医になりたいのね。本当に動物が好きなのよ」「いいじゃないか」    "I bet she wants to become a vet. She's so fascinated by animals." "That's cool."〔子どものいる夫婦の会話（妻→夫）〕
• 子どもはどうするの？　（あの子たちは）私が必要なのよ。    What about the kids? They need me.
• あの子たち、好きじゃない…    I don't like them.
• ふーん…　あの子、電話が好きなのか…　おまえ譲りだな。    Hmm. She likes to talk on the phone. She must have gotten that from you.
• この子、本当に本が好きなんだから！    She's such a bookworm.〔親が子どもについて話す〕