「これ食べていい？」「ダメです」の英語

• "Can I eat this?" "No."〔子→母〕
  

• これ     これ 此れ 之 this
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• ダメ     neutral point《囲碁》
• です     です polite copula in Japanese
• ていい     ていい 定位 position orientation 帝位 the throne the crown 帝威 imperial majesty 低位
• ママ、これ食べていい？    Mom, can I eat this?
• 「ママ、これ食べていい？」「ダメよ。夕食食べてすぐお菓子なんて」    "Mom, can I eat this?" "No. You don't get snacks right after dinner."〔子→母〕
• 「ママ、これ食べていい？」「ダメよ。お金を払うまで、何も食べちゃダメ。これはまだママ達のものじゃないのよ」    "Mommy, can I eat this?" "No, you can't. You can't have anything until you pay for it. This is not ours yet."〔子→母（買い物中に）〕
• ジョディーおばさん、これ食べていい？    Aunt Jody, can I have these?
• 「ママ、これ食べていい？」「ルーシー。夕飯前に何も食べちゃダメって知ってるでしょ？」    "Mom, can I have this?" "Lucy, you know you shouldn't snack before dinner, right?"〔子→母〕
• 「ママ、出掛ける前にこれ食べていい？」「いいよ。5分で食べてね」    "Mommy, can I eat this before we go?" "OK. You have 5 minutes."〔子→母〕
• ダメですよ。    That's a no-no.〔親→子〕
• 「ママ！これ食べてみなよ！おいしいよ！」「ルーシー！食べちゃダメ！買わないんだから！」    "Mommy! Try this! This is good!" "Lucy.don't eat that. We are not buying it."〔子→母（試食販売）〕
• 「これ、食べてみていい？」「もちろん！食べて！どう？おいしい？」    "Can I try this?" "Sure! Go ahead. How is it?"〔子→母（味見）〕