「そんなのどこで買ったわけ？」と彼は皮肉を言ったの英語

• "Where did you buy that?" he quipped.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• のど     のど 咽 喉 throat
• どこ     どこ 何処 where what place
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• 皮肉     皮肉 ひにく cynicism sarcasm
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• そんな     そんな such like that that sort of
• どこで     【副】 where どこで？ Where?〔場所に関する情報を引き出す〕
• たわけ     dicky-dido
• どこで買ったの？    1. Where did you buy it? 2. Where did you get it?
• それをどこで買ったの？    Where did you get it?
• 肥料はどこで買ったんですか？    Where did you get that?
• 店で買った     【形】 boughten
• なぜ［どうして］そんなことを言ったの？    What made you say that?
• これ、すっごいおいしいね！このドレッシング、どこで買ったの？    This is marvelous! Where did you get this dressing?