「なんで全部カード配っちゃったの？1人5枚で良かったのに！」「あれ、何考えてたんだろ？！」の英語

• "Why did you deal out all the cards? We only need 5 for each of us!" "Oh, what was I thinking?"〔トランプ遊び〕
  

• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• 全部     全部 ぜんぶ all entire whole altogether
• カー     カー car
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• 1人     one
• のに     のに in order to so that in spite of although
• あれ     あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えて     えて 得手 forte strong point
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• なんで     なんで 何で Why? What for?
• カード     カード card curd
• かった     かった カッタ cutter
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• バッグに入ってたもの全部なくなっちゃったの…　免許でしょ、クレジットカードでしょ、もう全部よ！どうしてトイレにバッグ置き忘れたりしたのかしら？私、一体何考えてたんだろう？！    I lost everything in my purse... Driver's licence, credit cards, and everything! Why did I leave my purse in the bathroom? What was I thinking?!