「トミー、寝る時まだおむつしてるのよ」「ジムだってそうよ！いつおむついらなくなるのかなあ…」の英語

• "Tommy still wears a diaper when he sleeps." "So does Jim. I wonder when he will stop needing them."〔主婦同士の会話（子どものおむつについて）〕
  

• 寝る     寝る ねる to go to bed to lie down to sleep
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• むつ     むつ 六 六つ six
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てる     てる 照る to shine
• ジム     ジム gym gymnasium
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いら     いら 刺 棘 thorn splinter spine biting words
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なあ     【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
• おむつ     おむつ 御襁褓 お襁褓 diaper nappy
• だって     だって but because even also too
• てそう     てそう 手相 palm reading
• そうよ！     Correct!
• なくなる     なくなる 亡くなる to die 無くなる to disappear to get lost