「日本は平和憲法の下で委縮してしまっている」と彼は言ったの英語

• "Japan has virtually cowered under a pacifist Constitution," he said.
  

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 平和     平和 へいわ peace harmony
• 憲法     憲法 けんぽう constitution
• 下で     beneath someone's feet〔人の〕
• 委縮     委縮 いしゅく withering atrophy contraction dwarf
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 憲法の     【形】 constitutional
• まってい     まってい 末弟 youngest brother last disciple
• 自殺するのは悪いことだ［間違っている］と彼は言った。    He said that it's wrong to kill oneself.
• 日本の平和憲法の枠内    framework of Japan's peace Constitution
• 委縮している     【形】 contraction-minded