「買う必要なんかないよ。ダウンロードすればいいことだろ」「ははは、何だよおまえも“それ”か」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "You don't need to buy it. Just download it." "Hahaha, (so you're) one of those guys, eh?"〔この答えだけでは必ずしも批判ではないが「自分はあなたと違ってそんなことはしない」という含みがある〕
- 買う 買う かう to buy
- 必要 必要 ひつよう necessary essential indispensable
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- ダウ ダウ Dow (abbr. of Dow-Jones)
- ウン 【間投】 1. mm / m'm 2. um-hum〔肯定?同意?理解?興味などを表す〕
- ロー ロー law low row raw
- すれ すれ friction mark[化学]
- ばい ばい 倍 twice times -fold double be doubled increase
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いこ いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- はは はは 母 mother
- 何だ To hell with〔 【用法】 無価値であると激しくののしって。What good?、worthless よりずっと激烈〕〔～が〕 何だ？ or
- よお 【間投】 ay-up〈俗〉
- まえ まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
- それ それ 其れ it that
- なんか なんか 南瓜 (Japanese) squash pumpkin 軟化 softening mollification things like ... or
- かない かない 家内 wife
- ダウン ダウン down
- ロード ロード load Lord road
- いいこ いいこ 良い児 good boy (or girl) 好い子 good child
- おまえ おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
- いいこと 1. good thing 2. nice-nice
- おまえも et tu
- ダウンロード ダウンロード download