〔拒否を表して〕（絶対に）駄目だ。／（絶対に）いやだ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- No go.〈米話〉
- 拒否 拒否 きょひ denial veto rejection refusal
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 絶対 絶対 ぜったい absolute unconditional absoluteness
- 駄目 駄目 だめ useless no good hopeless
- いや いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
- 表して as a gesture of〔～を〕
- 絶対に 絶対に ぜったいに absolutely unconditionally
- 絶対にいやだ。／嫌なこった。／駄目だ！／無理だ！ No way! {1}〔強い否定を表す。〕
- とんでもない！／絶対に駄目だ！ By no means!
- 絶対にいやだ。／嫌なこった。／そんなの信じられない。／そんなこと絶対にあり得ない！／うっそー！／まさか。／そんなばかな！／何ばかなこと言ってんのよ！／とんでもない！／駄目だ！。 No way, Jose.〔 【類】 That can't be true. ; That's impossible. ; What?!? ; There must be something wrong here.〕
- 絶対に 絶対に ぜったいに absolutely unconditionally
- 絶対に 1 1. at any cost [expense] 2. at any price 3. by God 4. by a long shot〈米〉 5. by hell 6. even if hell freezes over〔 【直訳】 地獄が凍り付いても→何がどうあろうと〕 7. for (all) the world〔否定語とともに用いて〕 8. for anything (in the w
- 絶対に勝つ win at any cost
- 絶対に嫌だ not on your life〔 【語源】 君の命をもらっても嫌だ〕
- 絶対に～でない 1. like fun〔 【用法】 文頭で用いる〕 2. not by a long shot