ああ見えても実は～の英語

• may not look it, but
  

• ああ     ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
• 見え     見え みえ みばえ show display appearance vanity charm attraction
• えて     えて 得手 forte strong point
• 実は     実は じつは as a matter of fact by the way
• こう見えても実は    I may not look it, but
• ああ見えても彼女はうぶなところがある    In spite of her appearance, she has a naive side.
• 彼はああ見えても好きな人に一筋なんだよ    He may not look it, but he's a one-woman man.
• こう見えても実は私はトップモデルだった。    I may not look it, but I was the top model.
• ああ見えても彼はあなたよりずっと年上なんですよ    He might not look it, but he is much older than you.
• こう見えても    despite (one's) appearance〔見掛けは頼りないが〕
• 壮大に見えて実は平凡な     【形】 blandiose〔bland（当たり障りのない、平凡な）と grandiose（壮大な）を合わせた造語〕
• 真っすぐ向き合えば、真実は見えてくる。    Face to face, the truth comes out.
• とても～歳を越えているとは見えない    not look a day over
• 不幸に見えても結局は幸福となるもの    a blessing in disguise
• 掘り出し物のように見えても、よく考えてみよう。    At a good bargain, think twice.