あいつは、また彼女にふられた。救い難いやつだ。の英語

• His girl friend left him again. He's beyond saving.
  

• あい     あい 藍 indigo 愛 love 合い joint associate accomplice 相 together mutually fellow
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 救い     救い すくい help aid relief
• 難い     難い かたい にくい difficult hard
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• やつ     やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
• あいつ     あいつ 彼奴 he she that guy
• いつは     いつは 一は for one thing partly
• 彼女に     【代名】 her
• ふられた     【形】 faced
• あいつはごねるやつだ    He is a squeaky wheel.〔 【直訳】 あいつはキーキー鳴る車輪だ〕
• すべての女性が彼を好いている。あいつは如才ないやつだ。    All women love him, he's a real smoothy.
• あいつは何にでも手を出すやつだな    Oh, he's a game person.