あいつらは何でも独り占めしたがるんだ、金もうけのためにね。の英語

• They want to keep anything because they want the money.
  

• あい     あい 藍 indigo 愛 love 合い joint associate accomplice 相 together mutually fellow
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• つら     つら 面 face mug surface facial features mask face guard side or facet corner
• 何で     何で なんで Why? What for?
• でも     でも but however
• 独り     独り ひとり alone unmarried
• めし     めし 召し summons call 飯 meals food
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• がる     がる feel
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• うけ     うけ 受け receiving holder defense reputation agreement 有卦 streak of good luck
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• あいつ     あいつ 彼奴 he she that guy
• 何でも     何でも なんでも by all means everything
• めした     めした 目下 subordinate(s) inferior(s) junior
• もうけ     もうけ 設け preparation provision establishment 儲 儲け profit earnings
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• あいつら     あいつら they
• 独り占め     独り占め ひとりじめ monopoly
• したがる     see one's way (clear) to〔～を〕 ～したがる 1 be all agog for [to] ～したがる 2 【他動】
• 金もうけ     金もうけ かねもうけ money-making
• のために     のために for the sake of
• 金もうけの     【形】 1. money-spinning 2. wage-earning