あいにくですがそれは致しかねます。の英語

• I'm afraid that's not an option.
  

• あい     あい 藍 indigo 愛 love 合い joint associate accomplice 相 together mutually fellow
• にく     にく 肉 meat
• です     です polite copula in Japanese
• がそ     がそ 画素 image pixel
• それ     それ 其れ it that
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• かね     かね 鉦 bell gong chimes 金 money metal 鐘 bell chime
• ねま     ねま 寝間 bedroom
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• あいにく     あいにく 生憎 合憎 unfortunately Sorry, but.... 愛憎 likes and dislikes
• 申しかねますが     申しかねますが… interj. I hesitate to say but ... 言いにくいことですが…《◆相手に好ましくないことを言う際の決り文句》. (見出しへ戻る headword ? 申し兼ねる)
• 衛生法により、水着の返品やお取り替えは致しかねます。    Because of health laws swimwear can't be returned or exchanged.
• それには返答しかねます。    I'm not saying.
• 大変恐縮ですが～のためご招待をお受けしかねます    I'm sorry I can't accept your invitation because
• 言いにくいのですが、それは本当です    I hesitate to say this, but it is true.