あきれる・あきれさせるの英語

• あきれる?あきれさせる
  [呆れる?呆れさせる]
  v.
  〔唖然とする， 呆気にとられる， 呆れ返る， 呆れ果てる， 愛想をつかす〕
  **surprise
  |他|【D】 【S】 (人?物?事が)(人)をあきれさせる， …に意外に思わせる；【S】 ［be ～d］(人?動物が)〔…に〕驚く， あきれる〔at， by〕∥ I am surprised at you ［your rudeness］. 君には［君の無作法には］あきれるよ.
  *shock
  |他|【S】 (物事が)(人)を憤慨させる， あきれさせる；［be ～ed］(人が)〔…に/…して/…ということで〕憤慨する， あきれる〔at， by/to do/that節〕∥ I was shocked at her indifference. 彼女の無関心にはあきれた.
  *amaze
  |他|【S】(物?事?人が)(人)を驚嘆させる;［be ～d］〔…に/…して〕びっくりする〔at， with， by/to do〕.
  ▲The price of meat is a scandal. 肉の値段にはあきれる / I wondered at his rude joke. 彼の下品な冗談にあきれた / Her behavior disgusts me. 彼女のふるまいにはあきれている(＝I am disgusted by her behavior.) / Come on. ［反語的に］ いいかげんにしろよ， よせよ， あきれたね / Good God ［gracious， grief， Heavens， Lord］！ 驚いた！， あきれた！， まいった！
  ?→呆れる?呆れさせるほどの
  

• あき     あき 空き 明き room time to spare emptiness vacant 秋 autumn fall 飽き weariness
• きれ     きれ 切れ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• る     る 僂 bend over
• きれる     きれる 切れる to cut well to be sharp to break (off) to snap to wear out to be
• させる     させる to make (someone) do
• あきれる     あきれる 呆れる to be amazed to be shocked
• あきれさせる 1    gross out あきれさせる 2 【他動】 1. amaze 2. dumbfound / dumfound 3. horrify
• 驚きあきれさせる     【他動】 bewilder
• あきれる    あきれる 呆れる to be amazed to be shocked
• ～にあきれる    1. be amazed at 2. be amazed by
• あきれさせる〔不品行などによって（人）を〕     【他動】 scandalize
• あきれるほど     【副】 1. appallingly 2. hopelessly 3. obnoxiously
• あきれる事柄    big joke
• あきれるほどに     【副】 embarrassingly