あしらう 1の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- 【他動】
treat あしらう 2
1. give someone a diplomatic brush-off
2. give someone a polite brush off
3. give someone the brush-off〔人を〕
- あし あし 蘆 ditch reed 悪し evil 足 foot pace gait leg 脚 leg 葦 reed bulrush
- らう らう 羅宇 Laos bamboo pipestem
- しらう Ice goby / Leucopsarion petersi Hilgendorf〔ハゼ科。細長く円筒状の体。4～6cm
- あしらう あしらう to arrange to treat to handle to deal with
- 冷たくあしらう 1 not give someone the time of day〔 【語源】 Good afternoon. や Good morning. などの「1日のうちの時(the time of day )」を示すあいさつを人にしないという意味◆ 【反】 pass the time of day with someone（人とあいさつをかわす）〕 冷たくあしらう 2 【他動】 1. disfa
- 軽くあしらう 1 1. brush aside 2. not give someone the time of day〔 【語源】 Good afternoon. や Good morning. などの「1日のうちの時(the time of day )」を示すあいさつを人にしないという意味◆ 【反】 pass the time of day with someone（人とあいさつをかわす）〕 3. shrug
- 鼻であしらう 1 1. run over 2. treat someone with contempt 3. turn up one's nose at〔 【直訳】 ～に対して鼻を上に向ける（軽蔑の気持ちを現す）〕 鼻であしらう 2 【形】 sniffy / sniffish 鼻であしらう 3 【自他動】 sniff 鼻であしらう 4 【他動】 1. high-hat 2. pooh-pooh
- あしらう あしらう to arrange to treat to handle to deal with
- いいかげんにあしらう 1 trifle with〔～を〕 いいかげんにあしらう 2 fool with〔人の気持ちを〕
- 素っ気なくあしらう 1 【形】 short 素っ気なくあしらう 2 1. give someone the cold shoulder〔 【語源】 客にヒツジの冷たい肩肉(cold shoulder)を出す様子から〕 2. show the cold shoulder (to)〔人を〕
- 軽くあしらう 軽くあしらう v. be playing with O (人?感情など)を軽くあしらう ; trifle |自|《正式》〔人を〕いいかげんに扱う〔with〕 (見出しへ戻る headword ? あしらう)
- 鼻であしらう 鼻であしらう 1 v. turn one's nose up at O 《略式》(人?事)をばかにする， 鼻であしらう;snub|他|(人)を鼻であしらう， 無視［侮辱］する. (見出しへ戻る headword ? あしらう) 鼻であしらう 2 v. snub |他|(人)を鼻であしらう， わざと無視［侮辱］する；(申し出など)をすげなくはねつける∥ feel snubbed 鼻であし
- 体よくあしらう meet someone halfway〔人を〕
- 敵を軽くあしらう play with the antagonist
- 程良くあしらう treat someone tactfully〔人を〕