あちこちに手を出すの英語

• get [have] a [one's] finger in every pie [many pies]
  

• こち     こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• あちこち     あちこち 彼方此方 here and there
• 手を出す     手を出す てをだす to turn one's hand to to reach out one's hand
• あちこちに 1    1. hither and yon 2. right and left〔日本語の「左右」と語順が逆〕 3. round the houses 4. six ways for [to, from] Sunday 5. to hell and back 6. up and down あちこちに 2 【副】 around
• あちこちにある     【形】 summer〈カナダ俗〉〔 【語源】 Some are here and some are there. の「some are」の発音が summer と同じところから〕
• あちこちに動かす    move about〔～を〕
• あちこちに動く     【形】 vagrant
• あちこちに投げる    fling about
• あちこちに揺れる    sway to and fro
• あちこちに現れる    pop up everywhere
• 先に手を出す    throw the first punch〔けんかで〕
• 女に手を出す    mow someone's lawn〔人の〕
• 株に手を出す    1. dabble in shares 2. dabble in stocks 3. dabble on the stock market 4. play stock market 5. speculate in stock [shares] 6. try one's hand at the stock market