あちらこちらの英語

• あちらこちら
  彼方此方
  here and there
  

• こち     こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
• あちら     あちら 彼方 the other the other side there yonder that
• こちら     こちら 此方 this person this direction this side thereafter
• あちらこちらに 1    1. back and to 2. from place to place 3. hither and thither 4. to the winds あちらこちらに 2 【連結】 loco-
• あちらこちらに行く    1. go about 2. go around
• こちらこそ    こちらこそ it is I who should say so
• こちらこそ！    You, too!
• あちらこちらから合わせる    piece together
• あちらこちらから声が聞こえる    hear voices all around
• 家のあちらこちらをウロウロする    wander around in various parts of the house
• 家のあちらこちらを歩き回る    wander around in various parts of the house
• 買うためにあちらこちらを駆けまわる    scamper about buying〔～を〕
• 彼は妻が亡くなったあと、あちらこちらに旅行した    He traveled from place to place after his wife died.
• こちらかあちらかの区別    a black or white division
• あちら    あちら 彼方 the other the other side there yonder that

• It's being emulated in many places as we speak .
  こうやってお話している間にも あちらこちらで
• It's being emulated in many places as we speak .
  こうやってお話している間にも あちらこちらで
• I want you to know that there are farmers' markets
  あちらこちらで産地直送食料品の
• Invited to speak in venues she had never heard of
  あちらこちらから依頼を受けて
• There's a discrete blockage or stenosis .
  あちらこちらに血栓や狭窄が見られます
• Now these days , with so many people hiking around
  今時 多くの方があちらこちらを ハイキングしていますから
• Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin
  化石発掘現場は湖のあちらこちらにあります
• From place to place inside the cave .
  次から次へと異なった場所から水がしたたり落ち 洞窟のあちらこちらで異なった流路ができます
• And as he traveled here and there
  そうやって あちらこちら旅行してるうちに
• And as he traveled here and there
  そうやって あちらこちら旅行してるうちに