あってもなくてもよいものの英語

• chip in porridge
  

• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• よい     よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• もの     もの 者 person 物 thing object
• の     の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• いもの     いもの 鋳物 cast metal casting
• てもなく     てもなく 手も無く easily
• よいもの     1. good 2. good one
• なくてもよいもの     superfluity
• なくてもよいもの    superfluity
• 切ってあってもなくても    before or after cutting〔～は〕
• ～しなくてもよい    1. need not do 2. not have to
• ～してもしなくてもよい    1. may as well〔容認を表す。had better や should よりも控え目〕 2. might as well