あっぱれだ 1の英語

• 【間投】
  attagirl / attagal〔男性に対しては attaboy ; That's the [a, my] boy!〕 あっぱれだ 2
  attaboy / that-a-boy / That's the [a, my] boy!〔【対】attagirl ; attagal〕〔男性を褒めて?激励して〕
  

• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• あっぱれ     あっぱれ 天晴れ splendid praiseworthy well done! admirable
• あっぱれ    あっぱれ 天晴れ splendid praiseworthy well done! admirable
• あっぱれな     【形】 1. admirable 2. honorable〔 【honorable に続く名詞（頻度順）】 man, compromise, discharge, thing, mention, court, way, settlement, person, judge, gentleman〕 3. laudable
• あっぱれな戦闘    heroic struggle
• あっぱれな相手    honorable adversary
• あっぱれな競争者    worthy competitor
• あっぱれな不屈の精神    admirable fortitude
• あっぱれな振る舞いをする    behave admirably
• あっぱれな武者ぶりを示す    distinguish oneself on the field of battle
• 東の力士も、西の力士もあっぱれでござりますな。    Both the East and West groups of sumo wrestlers are excellent.
• あっぱい    あっぱい 圧排 exclusion
• あっぱく    あっぱく 圧迫 pressure coercion oppression
• あっぱくかん    あっぱくかん 圧迫感 feeling of oppression
• あっぱくせい    あっぱくせい 圧迫性 compression