あなたが心配の種なの。の英語

• You're a worry to us.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 心配     心配 しんぱい worry concern anxiety care
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 心配の種     a source of anxiety
• あなたが心配することないでしょ？    What do you care?
• あなたが心配しているのはどういうことですか？    What's it that you're worried about?
• 彼の態度を見ればあなたが心配するのは当然だ    His behavior is a legitimate cause for your concern.
• 心配の種 1    1. cause for concern 2. cause for nervousness 3. cause for worry 4. matter for anxiety 5. solicitude 6. source of anxiety 7. worry 心配の種 2 bugaboo〔付きまとう〕
• あなたのことが心配です。    1. I'm concerned about you. 2. I'm worried about you.
• 何が心配なの？    Tell me what's on your mind?
• おもな心配の種    major cause of concern
• 心配の種である 1    be a worry to one 心配の種である 2 be of concern to〔～にとって〕
• 心配の種をまく    sow disquietude