あなたが手伝ってくれないことは分かっている。どうせあなたはそういう人だ。の英語

• I know you won't help me. That's the kind of guy you are, after all.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• たは     たは 他派 the other group
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• あなたはそういう人だ。     That's the kind of guy you are.
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• どうせ     どうせ anyhow in any case at any rate after all at best at most at all
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• 手伝って     due in part to〔～も〕
• くれない     くれない 紅 deep red crimson
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very