あなたが言おうとしていることが私の解釈どおりならばの英語

• If you meant what I think you meant
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• おう     おう 翁 old man venerable 凹 hollow sunken depression 凰 female phoenix bird 生う to
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• 私の     【代名】 my
• 解釈     解釈 かいしゃく explanation interpretation
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• なら     なら if in case
• らば     らば 騾馬 mule
• ば     ば 場 place field (physics)
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• おうと     おうと 嘔吐 vomiting
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• どおり     どおり 通り in accordance with ￣ following ￣ ￣ Street ￣ Avenue
• ならば     ならば if in case
• している     work as〔～を〕
• していること     what someone is doing〔人が〕
• 言おうとしていること     1. what someone is about to say 2. what someone is driving [getting] at〔人が〕