あなたが面白い人だとは知らなかった。の英語

• I didn't know you were funny.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 面白     面白 おもしろ amusing interesting
• 白い     白い しろい white
• だと     だと if it's the case
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 面白い     面白い おもしろい interesting amusing
• かった     かった カッタ cutter
• 面白い人     1. amusing individual 2. barrel of laughs 3. character〔悪い意味はない〕 4. dag 5.
• 彼がそんなにだまされやすい人だとは知らなかった。    I didn't know he's that gullible.
• テニスがこんなに楽しい［面白い］とは知らなかった。    I never knew tennis could be so much fun.
• あなたがそんなに自分勝手だとは今まで知らなかった。    I have never known you to be that selfish before.
• 彼が王室の一員だとは知らなかった    I didn't know he was a member of the royal family.