あなたたちは同じけんかを何回も繰り返している。あなたたちには解決策を見つける能力がないということですの英語

• You are fighting the same fight over and over. You don't have the skills to get to the answer.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• けん     けん 腱 tendon 件 matter case item 県 prefecture 剣 sword sabre blade bayonet sting
• 何回     何回 なんかい how many times?
• 返し     barb〔矢じりや釣り針の〕
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 解決     解決 かいけつ settlement solution resolution
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ける     ける 蹴る to kick
• 能力     能力 のうりょく ability faculty
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• です     です polite copula in Japanese
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• じけん     じけん 事件 event affair incident case plot trouble scandal
• けんか     けんか 県下 prefecture 繭価 price of a cocoon 堅果 nut 喧嘩 quarrel (drunken) brawl
• 何回も     何回も なんかいも time and time again
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 解決策     解決策 かいけつさく replacement scheme
• つける     つける 漬ける to soak to moisten to pickle 点ける to turn on to switch on to light up
• という     という と言う said called thus
• 繰り返し     繰り返し くりかえし repetition reiteration
• している     work as〔～を〕
• 見つける     見つける みつける to be familiar to discover to find fault to detect to find out to
• あなたたち     1. guy〈米〉〔通例複数形 guys で用いられる。話し相手の集団が男女混合であっても、女性だけであっても使われる〕 2. you chaps〈英〉
• 返している     be thick with〔～でごった〕
• 能力がない     【形】 incapable
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• 解決策を見つける     1. find a solution 2. find solutions