あなたと彼の相性はばっちりですの英語

• You and he are good for each other.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• 彼の     彼の あの that over there
• 相性     相性 あいしょう affinity compatibility
• はば     はば 幅 width breadth
• ちり     ちり 地理 geography 塵 dust dirt
• です     です polite copula in Japanese
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• ばっちり     ばっちり perfectly properly right on the mark a sure thing
• ばっちりで     right on the mark
• ばっちりで    right on the mark
• あなたたち二人の相性はこじれてきています    The chemistry between you two has gone sour.
• ばっちりですよ。／文句なしですよ。／上手ですよ。／完ぺきですよ。    This is excellent.
• とばっちり    1. by-blow / bye-blow 2. flick 3. victim of circumstance