あなたと私は行き違っているように見えますの英語

• It seems that you and I are working at cross-purposes.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 行き     行き いき ゆき going
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 見え     見え みえ みばえ show display appearance vanity charm attraction
• えま     えま 絵馬 votive picture (originally of horse)
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• ように     ように in order to so that
• 回っているように見える    swim before someone's eyes〔主語が〕