あなたの弱さは力にもなりますよ。の英語

• Your weakness will become your strength.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• 弱さ     弱さ よわさ weakness
• さは     さは 左派 left wing
• にも     にも also too not... either as well even
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• あなたの     of yours
• あなたにもそんなところがありますよ。    You're one to talk.〔相手に反論して。〕
• そのうちあなたにも分かりますよ。    In time you'll understand [get the idea].
• あなたは驚くことになりますよ    You're in for a surprise.
• あなたの言いたいことは分かりますよ。    I guess I can see your point.
• 私はあなたの2年後輩になります    I'm two years your junior.
• あなたがいいカモの標的になりますように！    May you find yourselves the bull's eye of an easy target.