あなたの気休めになるかどうかは分からないけど、実は私もそうなんですの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- You are not alone actually, if it makes you feel any better.
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- 休め at ease《号令》
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- るか るか 路加 St Luke
- かど かど 過度 excess immoderation 角 corner (e.g. desk, pavement) edge 門 gate
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うか うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いけ いけ 池 pond
- けど けど but however
- 実は 実は じつは as a matter of fact by the way
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- です です polite copula in Japanese
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 気休め 気休め きやすめ soothing consolation
- かどう かどう 可動 mobile moveable 化導 influencing (a person) for good 花道 華道 flower
- どうか どうか 道家 a Taoist 道歌 moral poem please somehow or other 同価 equivalent 同化
- なんで なんで 何で Why? What for?
- あなたの of yours
- 気休めに 気休めに きやすめに for peace of mind
- そうなん そうなん 遭難 disaster shipwreck accident
- そうなんです 【間投】 yes〈話〉〔真顔の同意。友達との会話だからといって深刻な話題まで略式の yeah, yup