あなたの言う正義なんて、こんなものだの英語

• That's what you call justice.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• 言う     言う いう ゆう to say
• 正義     正義 せいぎ justice right righteousness correct meaning
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• こん     こん 紺 navy blue deep blue 今 this now 魂 soul spirit
• もの     もの 者 person 物 thing object
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• こんな     こんな such like this
• あなたの     of yours
• もうあなたの言うことなんて聞かないからね。／おまえの言うことなど金輪際聞くものか。    This is the last time I listen to you.〔 【用法】 助言に従ったらひどい目に遭った場合など。〕
• まあこんなものだ。    This [That] is the way it goes.
• ～はこんなものだ    can't expect a lot from