あなたは態度が悪いですね。／君は態度が悪い。の英語

• You have a bad attitude.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たは     たは 他派 the other group
• 態度     態度 たいど attitude manner
• 悪い     悪い わるい bad inferior かたい にくい difficult hard にくい hateful abominable poor-looking
• です     です polite copula in Japanese
• すね     すね 脛 leg shin
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 態度が悪い     1. behave poorly 2. have a bad attitude 3. have a poor attitude
• 態度が悪い    1. behave poorly 2. have a bad attitude 3. have a poor attitude
• ちょっと言わせてもらっていいかな？君は態度が悪い    You mind my telling you something? You have a terrible attitude problem.〔態度の横柄な人に忠告する時〕
• 対して態度が悪い    show a poor attitude toward〔～に〕
• 接客態度が悪い    be impolite to customers
• 非常に態度が悪い    have a very bad attitude
• あいつは態度が悪いから性根をたたき直してやらないと。    That punk needs an attitude adjustment.