あなだらけだの英語

• あなだらけだ
  穴だらけだ
  hold no water
  be full of holes
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なだ     なだ 灘 open sea
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• だらけ     だらけ implying (negatively) that something is full of, e.g. mistakes
• あなだらけにする    あなだらけにする 穴だらけにする to fuck
• 泥だらけだ    be all muddy
• 穴だらけだ    穴だらけだ あなだらけだ hold no water be full of holes
• ～だらけだ    be crawling with
• 借金だらけだ    be heavily in debt
• 騒音だらけだ。    Noises fill the air.
• ふけだらけの 1    covered in dandruff ふけだらけの 2 【形】 furfuraceous
• ふけだらけの頭    1. hair full of dandruff 2. scurfy hair
• ふけだらけの頭皮    scurfy scalp
• この通りはごみだらけだ。    There is too much garbage on this street.
• つづりの間違いだらけだ    be full of misspelled words