あのレストランなしでは、かつてのダウンタウンとは違ったものとなってしまうだろうの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Downtown won't be the same without that restaurant.
- あの あの 彼の that over there
- レス レス response (abbr.) less
- スト スト strike
- トラ トラ tiger[医生]
- ラン ラン run LAN (local area network)
- なし なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
- しで しで 四手 hornbeam (plant)
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- かつ かつ 勝つ to win to gain victory 且つ yet and 割 divide cut halve separate split rip
- つて つて 伝 intermediary good offices connections someone to trust 伝手 introducer
- ダウ ダウ Dow (abbr. of Dow-Jones)
- ウン 【間投】 1. mm / m'm 2. um-hum〔肯定?同意?理解?興味などを表す〕
- たも ring net
- もの もの 者 person 物 thing object
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- しま しま 島 island 縞 stripe
- まう まう 舞う to dance to flutter about to revolve
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- う う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
- レスト レスト rest
- トラン tolan
- なしで なしで 亡しで without
- かつて かつて 嘗て once ever 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative
- ダウン ダウン down
- タウン タウン town
- 違った 【形】 1. another 2. different
- なって 1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
- しまう しまう 仕舞う to finish to close to do something completely to put away to put an
- だろう だろう seems I guess
- かつての かつての adj. *former 【S】 ［通例限定］《正式》(時間的に)前の， 先の;昔の *sometime
- レストラン レストラン restaurant
- 違ったもの different stuff than〔～とは〕
- ダウンタウン ダウンタウン downtown