あの理論はそれほど高尚なものとはいえないかもしれないが、十分に納得がいくものであるの英語

• That theory may not be very profound, but it is supremely satisfying.
  

• あの     あの 彼の that over there
• 理論     理論 りろん theory
• それ     それ 其れ it that
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 高尚     高尚 こうしょう high noble refined advanced
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いえ     いえ 家 house 否 no nay yes well
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• 十分     十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
• 納得     納得 なっとく consent assent understanding agreement comprehension grasp
• がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
• いく     いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
• くも     くも 雲 cloud 蜘蛛 spider
• ので     ので that being the case because of ...
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 高尚な     【形】 1. elevated 2. high-end 3. lofty 4. profound 5. rarefied
• とはい     とはい 徒輩 set company companions fellows
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• がいく     がいく 街区 block (of land) 街衢 town
• である     である to be (formal, literary)
• それほど     それほど 其れ程 to that degree extent
• とはいえ     とはいえ [とは言え] conj. ?しかし ?まだ若い～， 彼女はかなりの経験がある Though she is young， she is
• ものである     ものである is something that is that which
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly