あますところなくの英語

• あますところなく
  余す所無く
  fully
  thoroughly
  

• あま     あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• く     く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
• あます     あます 余す to save to leave over to spare
• ますと     ますと マスト mast
• ところ     ところ 所 place
• 余すところなく     余すところなく adv. thoroughly 徹底的に《◆ enjoy， disapprove， dislike などの動詞と共によく用いられる》∥ Her report covers air pollution thoroughly. 彼女の論文は大気汚染を余すところなく取り扱っている from stem to stern 余すところなく， くまなく. (見出しへ戻る headw
• 余すところなく 1    stem to stern 余すところなく 2 【副】 exhaustively 余すところなく 3 until nothing is left〔消去?吸収などが〕
• 余すところなく味わう    drink ~ to the dregs〔～を〕
• 余すところなく徹底的な    absolutely exhaustive
• 余すところなく支配する    exhaustively dominate
• 品質を余すところなく享受する    assimilate the greatest quantity of〔～の〕

• Through all available data from very different sources
  様々な出所からのデータを あますところなく集めて解析して
• Through all available data from very different sources
  様々な出所からのデータを あますところなく集めて解析して
• A liturgy for which no one needs to be initiated ... to the meaning of the words and sentences .
  力強く繰り返す- 万人に意味が あますところなく理解され 伝わりゆく物語を
• A liturgy for which no one needs to be initiated ... to the meaning of the words and sentences .
  力強く繰り返す- 万人に意味が あますところなく理解され 伝わりゆく物語を
• His life is fully described in the national treasure " the ippen hijiri-e " (also called " ippen shonin eden " ).
  その生涯は国宝『一遍聖絵』（一遍上人絵伝）があますところなく伝える。