その事件は新聞に書き立てられたの英語

• The incident evoked comment in the press.

• その     その 園 えん
• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• 新聞     新聞 しんぶん newspaper
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• てら     てら 寺 temple
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 新聞に書き立てられる    get [receive] publicity from the press
• 新聞にでかでかと書き立てられる    be played up in the newspapers
• せき立てられた     【形】 1. hurried 2. spurred
• その質問には興味をかき立てられた。    The question fired off my interest.
• かき立てられた〔気分が〕     【形】 stoked
• 申し立てられた刑事事件    alleged criminal incident
• でかでかと書き立てられる    make [hit] the headlines〔新聞などで〕
• せき立てられて    at someone's urging〔人に〕
• 引き立てられる    1. find favor in someone's eyes 2. gain [win] the favor of〔人に〕