その問題で彼女と私は徹底的に戦ったの英語

• She and I had an all-out battle over the issue.

• その     その 園 えん
• 問題     問題 もんだい problem question
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 徹底     徹底 てってい thoroughness completeness
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 徹底的     徹底的 てっていてき thoroughness
• 徹底的にその問題の原因を究明する    hold a thorough investigation into the causes of the problems
• 徹底的に戦い抜く    fight on to the end
• 本部長は、警察は徹底的に捜査を行うと言った    The captain said that the police would investigate to the root.
• この部屋は徹底的に掃除する必要がある。    This room needs a thorough cleaning.
• 徹底的に 1    1. a fond 2. all ends up 3. all out 4. all over 5. as ~ can [could] be 6. at all points 7. bone deep 8. down to earth 9. down to the ground 10. end to end 11. from hell to breakfast〈米俗〉 12. from the
• 問題を徹底的に分析する    undertake a through diagnosis of the problem of〔～の〕
• 問題を徹底的に調査する    make a thorough investigation of the matter
• 問題を徹底的に追求する    examine the issue thoroughly