ちなみにいうと、彼女はこの組織のトップだ。の英語

• For your information, she's the top woman in this organization.
  

• なみ     なみ 並 並み average medium common ordinary 波 濤 wave
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• はこ     はこ 匣 箱 box
• この     この 此の this
• 組織     組織 そしき organization structure construction tissue system
• 組織の     【形】 1. histionic 2. institutional 3. systemic 4. tissular
• トップ     トップ top
• ちなみに     ちなみに 因みに by the way in this connection incidentally in passing
• 組織のトップに（人）を据える必要性    need for someone at the top of the organization
• ちなみに    ちなみに 因みに by the way in this connection incidentally in passing
• ちなみに 1    1. by comparison 2. by the by [bye] 3. en passant〈フランス語〉 4. for comparison 5. for reference's sake 6. for your information〔 【略】 FYI〕 7. if that helps〔 【用法】 付加的に。「役立つか分からないが、一応言ってみた」という意味で〕 8. in pas
• この組織の二重の機能    organization's twofold function
• ＿部門のトップにいる    be head of ~ unit