ミュージシャンと文化の双方の観点から見て、それが企業主導の音楽の一番大きな問題だ。の英語

• That is the biggest problem with corporate music, both with respect to musicians and the culture.
  

• 文化     文化 ぶんか culture civilization
• 双方     双方 そうほう two way both parties mutual both
• 観点     観点 かんてん point of view
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• それ     それ 其れ it that
• 企業     企業 きぎょう enterprise undertaking
• 業主     owner of the business
• 主導     主導 しゅどう main leadership
• 音楽     音楽 おんがく music musical movement
• 一番     一番 ひとつがい a pair a couple a brace いちばん best first number one a game a round a
• 大き     大き おおき big large
• 問題     問題 もんだい problem question
• ミュー     ミュー amplification factor[電情]; mu[電情]; mu factor[電情]; μ[電情]
• シャン     シャン beautiful (de: schoen)
• 文化の     【形】 cultural
• 双方の     【形】 1. bilateral 2. both
• 企業主     企業主 n. employer 【C】 雇い主， 社長；企業主(?employee) (見出しへ戻る headword ? 企業)
• 音楽の     【形】 musical
• 点から見て     in terms of〔～の〕
• 大きな問題     1. huge issue 2. large question [issue] 3. major matter
• ミュージシャン     ミュージシャン musician
• 一番大きな問題     chief question