営利を念頭に置かずにの英語

• 1. without any thought of gain
  2. without any thought of profit
  

• 営利     営利 えいり money-making commercialized
• 念頭     念頭 ねんとう mind
• かず     かず 数 number figure 下図 lower illustration
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• を念頭に置いて    with the prospect that〔that以下〕
• 念頭に置かない 1    1. give no heed 2. leave ~ out of consideration [account, view] 3. not care 念頭に置かない 2 1. pay no heed (to) 2. take no notice (of) 3. take no thought (for [of])〔～を〕
• このことを念頭に置いて    with this in mind
• この点を念頭に置いて    with this in mind
• そのことを念頭に置いて    with that in mind
• その点を念頭に置いて    with that in mind
• 心地よさを念頭に置いて    with comfort in mind
• 快適さを念頭に置いて    with comfort in mind
• 念頭に置く    念頭に置く ねんとうにおく to give thought to to bear in mind to keep in mind
• あらゆる注意を念頭に置いて    with all caveats in mind
• こうした考えを念頭に置いて    with this view in mind