彼の弟は10歳の誕生日まであと4日という日に亡くなったの英語

• His brother died four days shy of his tenth birthday.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• 10     10 十 じゅう と とお テン 什 じゅう 拾 じゅう
• 誕生     誕生 たんじょう birth
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• あと     あと 跡 trace tracks mark sign remains ruins scar 後 after behind later rear
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 10歳     ten
• 誕生日     誕生日 たんじょうび birthday
• という     という と言う said called thus
• 10歳の     【形】 ten
• 亡くなった     【形】 late
• 1歳の誕生日までに    before one reaches its first birthday
• 彼は1歳［初めて］の誕生日を迎えてからわずか数週間後に亡くなった。    He died just weeks after his first birthday.