彼の応答のややしんらつな言い回しに気を悪くしたの英語

• She was offended by the rather tart language of his reply.

• 彼の     彼の あの that over there
• 応答     応答 おうとう reply answer response
• やや     やや 稍 a little partially somewhat a short time a while
• やし     やし 椰子 palm tree 野師 弥四 香具師 showman charlatan faker quack 野史 non-official or
• しん     しん 心 芯 core heart wick marrow 辛 8th in rank eighth sign of the Chinese
• つな     つな 綱 rope
• 回し     回し まわし sumo loincloth
• 悪く     【副】 1. bad 2. badly 3. ill 4. unkindly 5. wrongfully
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 応答の     【形】 responsive
• やしん     やしん 野心 ambition aspiration designs treachery
• しんらつ     しんらつ 辛辣 bitter sharp acrimonious
• 言い回し     言い回し いいまわし expression phraseology