敬老の日の英語

• 敬老の日
  けいろうのひ
  Respect-for-the-Aged Day Holiday (Sep 15)
  

• 敬老の精神:    deference to elders
• 敬老の念から:    in deference to someone's age〔人の〕
• 敬老:    敬老けいろうrespect for the aged
• 敬老会:    敬老会けいろうかいmeeting to show respect for the aged
• 不老の:    【形】1. ageless2. unaging
• 初老の:    【形】1. autumnal2. elderly3. middle-aged4. presenile
• 早老の:    prematurely aged
• 長老の:    【形】patriarchal
• 敬老精神:    reverence for old age
• 不老の泉:    fountain of youth
• 不老の薬:    antiaging medicine
• 長老の地位:    fathership
• 初老のだて男:    aging dandy
• 初老の男の方:    elderly gentleman
• 敬老特別乗車証:    free transportation pass for the elderly

• Around the respect-for-senior-citizens day (mid-september ): ishioka no omatsuri festival (ishioka city )
  9月敬老の日の前後：石岡のおまつり(石岡市)
• Respect-for-the-aged day (the third monday in september ): chigomai (teine-jinja shrine , teine ward , sapporo city )
  9月敬老の日：稚児舞（札幌市手稲区 手稲神社）
• Because of the change , respect for the aged day came to fall on september 21 or 20 in some years .
  それにより、9月21日、または20日が敬老の日となるケースが発生することとなった。
• In 2003 , when the national holiday act was amended , depending on the year , there would be another holiday between keiro no hi and shunbun no hi .
  2003年の祝日法改正によって敬老の日と秋分の日との間の日数が1日となって休日となる年も出ることになった。
• In 2032 , september 21 will fall on a national holiday because the respect for the aged day will fall on september 20 and the autumnal equinox day will fall on september 22 .
  2032年には、敬老の日が9月20日、秋分の日が9月22日になるため、9月21日が国民の休日になる。
• In this case , starting from the sunday , the day before the respect for the aged day , the weekend will be a four-day weekend (a five-day weekend for those who have a five-day work week ).
  そのため敬老の日前日の日曜から4連休（週休2日制であれば5連休）となる。
• New semester , disaster prevention (the 1st ), autumnal equinox , jugoya (night of the full moon ), aki no higan (the autumnal equinox ), and respect-for-senior-citizens day (the third monday )
  - 新学期、防災（1日）、秋分、十五夜、秋の彼岸、敬老の日（第3月曜）
• In the next year of 2021 , it is expected that the respect for the aged day will fall on september 20 , but the autumnal equinox day will not fall on september 22 but on september 23 .
  続く2021年は、敬老の日が9月20日になるものの、秋分の日が9月22日ではなく23日になる見込。
• In 2020 , it is expected that the respect for the aged day will fall on september 21 and the autumnal equinox day will fall on september 22 (according to the astronomical calculations ).
  なお、2020年は、敬老の日が9月21日になるものの、秋分の日が9月22日となる見込（天文計算上）。
• It has been said traditionally that ' a person who eats hijiki lives longer ,' and in connection with respect-for-senior-citizens day , september 15 is designated as hijiki no hi (hijiki day ).
  「ひじきを食べると長生きする」と古くから言われており敬老の日に因んで9月15日は「ひじきの日」となっている。